原文是藏文所有有很多翻译版本。【版本一】那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来。那一日，垒起玛尼堆，不为修德，只为投下心湖的石子。那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖。那一年，磕长头在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖。这一世，转山不为轮回，只为途中与你相见。【版本二】那一天，闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言。那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，
仓央嘉措的原诗是藏文，翻译成汉语只有四句，于道泉翻译第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。另一个是曾缄翻译的古诗形式：但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。《网友白衣悠蓝添加后的版本》第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，
我不知君爱我否；我仅知我心只住君我心却似阴雨朦胧那第一朵红棉，为谁绽我为他，毁了容颜，落下多少泪我抹上红妆只为他能远望我一眼到头来却只是竹篮打水，一场空可笑！天下男人尽是如此？命运！这个可笑之物让我遇见他，却又让他心系他人我果真是可笑至极如若，汝嘲弄我我仅言：我无悔只因说命中没有爱过一个不真实的梦呢!
如果今夜我说为你写了首诗你是否能解读明白也许你曾听过读过了上百首情诗-也许他没有那些你记忆中诗篇的美妙我依然执著着心心绪为你写下这首小诗我希望你会懂得没有你就写不出这样的诗句倘若哪日你在某纸上读到这首小诗这些只为你编辑的情语若你能理解他的情意那时我们的心已紧紧相靠相依－－灯草04.05深夜作
手写一首情诗上邪！我欲与卿相知我写一首情诗圈圈点点了满纸相思手写二首情诗窈窕淑女琴瑟友之我写二首情诗一笔一划勾勒着相思手写三首情诗但得比目何辞死我写三首情诗墨香氤氲酝酿着相思手写四首情诗在地愿为连理枝我写四首情诗春花烂漫寂寞了相思手写五首情诗却话巴山夜雨时我写五首情诗撕心裂肺斩不断相思手写六首情诗花鱼月雁任她姿我写六首情诗痴心绝对唤不回相思手写七首情
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。点评：这首诗表达了长年行役于外的将兵家乡和妻子的。其中“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”一句，倾倒了无数身陷爱河，渴望美满的人，成为山盟海誓的最好代言。生生死死悲欢离合，我曾对你说过
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。点评：李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的和分离的怨愁。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝，表达了女主人公对的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而
《江城子》苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈这是苏东坡的爱妾王朝云死后，有一天他梦见亡妾之后写的感怀诗。朴素真挚的深情，沉痛的生离死别，每读一次就更为其中的深情所感动。阴阳相隔，重逢只能期于梦中，苏东坡用了十年都舍弃不下的，是那种相濡以沫的。他
《雁邱词》元好问问世间情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。横汾路，当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁邱处。点评：当年，元好问去并州赴试，途中遇到一个捕雁者。这个捕雁者告诉元好问今天遇到的一件奇事：
《鹊桥仙》秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!点评：《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的而创作的乐曲。借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合。最后一句对牛郎织女致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？这一惊世骇俗、震聋发聩之笔，使全词升华到新的思想高度。作者否定的
