苏幕遮・碧云天翻译赏析 范仲淹
<苏幕遮·碧云天>
作者是宋代文学家范仲淹。其全诗如下:
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
苏幕遮・碧云天翻译赏析 作者范仲淹。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
[前言]
<苏幕遮·碧云天>
是宋代名臣范仲淹的词作,被选入
<宋词三百首>
、七年级上册语文(北师大版)。此词上片着重写景,下片重在抒情。全词以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫的景色,勾勒出一幅清旷辽远的秋景图,抒写了夜不能寐、高楼独倚、借酒浇愁、怀念家园的深情。
[译文]
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳的天空连接江水。
苏幕遮・碧云天翻译赏析 作者范仲淹。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
[鉴赏]
这首词抒写了羁旅乡思之情,题材基本上不脱传统的离愁别恨的范围,但意境的阔大却为这类词所少有。
上片写
宋词三百首>
苏幕遮·碧云天>
苏幕遮·碧云天>
上一篇:
演员的品格录制地点在哪里
下一篇:
东宫小枫是怎么恢复记忆的